How do you leave a review on someone's profile?

You can leave review only if trade offer have been accepted, once trade deal done, if you scroll proposal message to the bottom where you type a message - you will see 2 bars 

-respond

-review *trader*

when you press review, new tab will appear, where you can write comment and mark 1-5, then press send.